Birtkenau

decembrie 21, 2011

Militantismul pe care îl poate face oricine

Filed under: traduceri — Dina @ 10:53

Orice viață autentic militantă necesită imperios o latură de ascetism și penitență. Trebuie să ucidem în noi omul putred. Cel care nu știe să se priveze de bunăvoie de ceea ce i se cuvine, nu va reuși să își dea seama ce nu i se cuvine când va fi necesar. E vorba de pregătirea pentru lucruri mari, fiind fideli celor mici.

  • Așteaptă-ți rândul pentru a bea la masă abia după ce altcineva a început sticla.
  • După cină, ajută la curățenie în bucătărie.
  • Petrece-ți seara citind în loc să te uiți la televizor.
  • Donează sânge sau o parte din timpul tău celorlalți.
  • Telefonează-le sau scrie-le oamenilor despre care nu mai știi nimic.
  • Trezește-te mai devreme.
  • Dacă trebuie să faci mai multe lucruri, începe cu cele care-ți plac cel mai puțin.
  • Pune-ți ceasul să sune cu 5 minute mai devreme, ca să ai timp să faci puțină gimnastică.
  • Parcurge distanțele mici pe jos, în loc să iei bicicleta, mașina sau autobuzul.
  • Străduiește-te să înveți un text pe de rost.
  • Scrie-i unui camarad din închisoare.
  • Alocă o parte din banii tăi pentru militantism.
  • Urcă pe scări în loc să iei scara rulantă sau liftul.
  • Împacă două persoane care s-au certat.
  • Depune coroane sau flori la statui și monumente.
  • Găsește-ți timp să ștergi de praf o mobilă uitată.
  • Returnează ceea ce ai împrumutat într-o stare mai bună decât l-ai primit.
  • Deranjează-te să ridici o hârtie de pe jos.
  • Vizitează-ți bolnavii și bătrânii.
  • Valorizează calitățile cuiva care tocmai a fost criticat.
  • Scrie-i cuiva din familie care este singur.
  • Fii recunoscător și respectuos cu cei care mențin curățenia în locurile publice.
  • Bucură-i pe cei care țin la tine.
  • Lasă pe altcineva să treacă în fața ta la coadă.
  • Începe să cânți în timpul unei activități obositoare.
  • Încearcă să aduci un surâs pe chipul cuiva obosit.
  • Oferă-te ca voluntar când nimeni nu schițează niciun gest.
  • Oferă-ți timpul când cineva are necazuri.
  • Evită să ții lumina aprinsă într-o cameră goală.
  • Intervino pentru a proteja pe cineva mai slab.

Pentru că sunt într-o perioadă urâtă și descurajată, în care cineva tocmai și-a băgat bocancii în viața mea, ideile astea de mici sacrificii militante de la Pintan Bastos vin la fix. Mi se par foarte frumoase și de bun simț, așa că vi le dau vouă să le faceți cadou de Crăciun – sunt mult mai bune decât ceva cumpărat de la supermarket.

decembrie 17, 2011

Ultrașii mei

Filed under: țara mea — Dina @ 09:11

Eu am copilărit în spatele unui stadion. Una dintre activitățile mele favorite de fetiță cu codițe și rochiță era ca, o dată la două săptămâni, să spun că mă duc în parc, la joacă și de fapt să mă furișez cu copiii de la bloc la meci, să stau printre cei din galerie, să bat din palme și să cânt cu ei. Încă mai știu mare parte dintre cântecele de atunci – chiar și pe cele mai fără perdea. Era o vreme cu suc la dozator și confetti low cost din suluri de hârtie igienică tăiate în jumătate.

Acum parcul în care mințeam că mă joc s-a transformat în niște blocuri cu apartamente scumpe, echipa a ajuns să joace cu Benfica, sucul de la dozator a devenit fatal și băieții din galerie nu mai au voie să mai facă aproape nimic pe stadion. Am crescut mari și toate lucrurile au devenit serioase.

Până și eu am devenit serioasă. Am început să umblu mai degrabă cu băieții cărora le pocnesc rafturile bibliotecilor de Evola, Junger și Degrelle decât cu ăia care au abonament la galerie și stindardul unei echipe pe perete. Băieții ăștia ai mei desconsideră, pe sub ochelari, fotbalul și ultrașii pe care nu-i înțeleg. Îmi tot spun că sunt prea simpli, prea masă de manevră, prea agresivi și gregari pentru a merita atenție.

Dar mie tot mi-s dragi. Poate că nu au stat ore întregi uitându-se la obiecte de hârtie, dar au suflet. Au suflet pentru că în ciuda fotbalui de proastă calitate, a patronilor corupți, a amenințărilor cu închisoarea și a limitării tuturor distracțiilor de pe stadion, se duc în continuare să susțină o echipă. Ultrașii mei nu au nevoie de explicații și de raționamente pretențioase. Nu o să-i înțelegi din explicații sociologice, ci mergând pe stadion și simțind bucuria și camaraderia din fiecare cântec urlat la unison, din fiecare bătaie de tobă.

În afară de asta, sunt printre ultimii care se mai revoltă împotriva societății din ce în ce mai aseptice. Nu încerc să dau la ceea ce fac ei un sens superior – sunt doar atât, niște oameni care iubesc și trăiesc. Doar că oamenii ăștia nu au nevoie de un mediu reglementat, în care să stea cuminți și să vorbească în șoaptă. Lăsați-le stadionul cum l-au apucat: cu un pic de violență, cu un pic de golăneală, cu un pic de scandal. Ca pe stadion.

Numai eu mai lipseam să iau apărarea suporterilor. Dar mi-s dragi și aproape nimeni din afara mediului lor nu-i apreciază și nu-i înțelege. Am făcut o poveste sentimentală pentru că, așa cum văd eu lucrurile, nici a fi ultras nu e mai puțin sentimental. Doar mai energic.

decembrie 14, 2011

Lei și hiene

Filed under: soldatul — Dina @ 16:02

(În imagine liderul CPI, Gianluca Iannone, alături de orfani din Kenya, într-o misiune a ONG-ului Sol.Id din aprilie 2011)

 

Ieri după-amiază, un italian pe nume Gianluca Casseri a ieșit în piață la Florența și a omorât doi senegalezi, rănind alți doi.

Ăsta ar fi un titlu normal pe care nu o să-l găsiți nicăieri, pentru că toată presa a ales titluri bombastice, de tipul: Un membru Casapound Italia, organizație radicală de extremă dreapta, a ucis doi membri nevinovați ai comunității senegaleze și, încolțit de poliție, s-a sinucis.

Iată cum nebunia unei singure persoane poate discredita o întreagă organizație. Întâi o să las cuvântul responsabilului CasaPound Firenze, Saverio di Giulio:

Vreau să fiu foarte clar: CasaPound Italia nu are nicio responsabilitate pentru faptele de ieri. Nici politică, nici ideologică, nici morală. Nu e nimic, nici în activitățile, nici în ideologia CasaPound, care poate inspira xenofobie și ură pentru cei diferiți. Nu e nicio legătură directă între practicile noastre și delirul lui Casseri, nici măcar una indirectă sau implicită.

Istoria organizației noastre vorbește de la sine: prezent de câțiva ani în cartierul multietnic al Capitalei (n.r. Esquilino), sediul nostru central nu a creat nicio problemă numeroaselor comunități de imigranți prezente în vecinătate. Apropo de asta, mi se pare demnă de a fi menționată întâlnirea – desigur anunțată cu mult timp înainte – pe care o vom avea luni 19, în același sediu de la Roma, cu comunitatea chineză. În rest, nu există niciun caz (și subliniez, nici unul) în care unui militant al CPI să i se fi adus acuze privind discriminarea rasială. Cât despre implicarea noastră în acțiuni de solidaritate și voluntariat, în lupte împotriva exploatării și sărăciei, acestea sunt binecunoscute. La fel de cunoscută este implicarea noastră în Kosovo și Kenya, unde am ajutat concret populațiile locale. Poziția noastră privind imigrația este clară: este vorba despre un mecanism care crează un război între săraci în care profită, pe spinarea atât a gazdelor, cât și a oaspeților, doar oligarhiile financiare. Exact ceea ce se întâmplă acum.

Toate acestea nu pot fi anulate de acțiunile unui nebun. Care, totuși, era unul dintre miile de simpatizanți ai CPI. Simpatia sa nu îi oferea niciun fel de implicare în viața cotidiană a mișcării. Oricine poate fi simpatizant al CPI, venind la frecventele noastre acțiuni publice, fără să-i cerem, evident, un examen psihiatric drept condiție de participare. Gianluca Casseri nu era un militant al CPI: era un solitar pe care nimeni nu-l cunoștea bine și care frecventa toate activitățile publice generic de dreapta care aveau loc în zona sa. 

Opinia mea, totuși, este că reflecția asupra faptelor sale devine instrumentalizată dacă la ea se adaugă comentarii care incriminează un întreg ambient politico-cultural. A adăuga ură peste ură nu face bine nimănui, nu e necesar, nu e corect.

.

Părerea mea e că nu poți acuza o întreagă organizație de faptele debile ale unui simpatizant, mai ales când acei oameni nu promovează rasismul și xenofobia. E total greșit să exploatezi astfel o așa întâmplare și să distrugi imaginea unei mișcări pe această bază.

Astăzi, la Radio 3, un domn destul de limitat în informații spunea că CPI sunt rasiști și discriminează mari categorii de imigranți: negri, asiatici, țigani, români. Punctul meu de vedere, ca româncă, e ăsta: nicio persoană din CasaPound, niciodată, nu m-a discriminat într-un fel pentru că sunt româncă. Toți m-au tratat absolut normal. Mai mult, la conferințele lor, la baruri, în restaurant, la concerte și oriunde i-am mai întâlnit, nici măcar în cadre informale, nu am auzit nici un cuvânt rasist, nici măcar faimoasa frază despre imigranții care vin să le fure localnicilor locurile de muncă, pe care am auzit-o de la aproape fiecare italian pe care îl cunosc. Nu cred că se fereau de mine, ci că pur și simplu astfel de idei înguste nu-i interesează.

Ura și interpretările precum cea pe care o face presa astăzi nu au cum să aducă decât un climat de violență fals indus, care să abată atenția de la adevăratele probleme. A merge în piață și a ucide câțiva negri nu e un atentat politic, ci un act stupid al unei minți bolnave.

Vă las cu un fragment din întrebările frecvente de pe site-ul CPI:

CPI e o mişcare xenofobă?

Nu. Fobiile, prin natura lor, sunt produsul minţilor moi şi ale inimilor slabe. CPI vrea să analizeze şi să ofere soluţii, nu să rumege obsesii. Analize radicale şi nonconformiste, fără a invoca soluţia cea mai simplă sau a găsi ţapi ispăşitori. Nu ne interesează certurile debililor şi temerile burghezilor. Asta nu înseamnă că vom condamna mai puţin fenomenul imigraţiei în masă, al societăţii multietnice, al oligarhiei care beneficiază de asta, al lobbyului social, politic şi cultural care o favorizează. Imigraţia în masă e o medalie cu două feţe, care dezrădăcinează şi umileşte atât oaspetele, cât şi gazda. Dar a recunoaşte acestea şi a acţiona în consecinţă, printr-o politică naţională şi de spirit identitar, nu înseamnă a fi xenofobi. Înseamnă a recunoaşte un fapt elementar al politicii: Statul nu trebuie să îşi uite propriii fii.

decembrie 12, 2011

Povestea lui Zippo

Filed under: soldatul — Dina @ 13:16

Nu am vorbit despre asta de când s-a întâmplat, pentru că m-am gândit că nu e atât de mult lupta mea. Între timp mi-am dat seama că am greșit: o nedreptate făcută unui camarad nu are cum să nu fie o nedreptate făcută mie. Nouă.

Zippo, adică Alberto Palladino, e în închisoare. Să vă povestesc pentru ce.

Acum vreo două luni, câțiva militanți PD (aici PD-ul e de stânga) lipeau afișe pe străzile Romei, la ceas de seară. Niște cetățeni mascați, cu căști pe cap și înarmați cu bâte de metal i-au atacat pe strada Prati Fiscali, sau cel puțin așa declară ei. Au chemat poliția să raporteze agresiunea, iar carabinierii au cercetat locul faptei și n-au găsit nicio armă, nimic incriminatoriu. Până aici pare o poveste normală.

Apoi intervine absurdul. A doua zi, Paolo Marchionne, reprezentantul PD, împotrivă cu ceilalți agresați, merge la poliție cu niște bâte în brațe și spune: uitați, acestea sunt armele cu care ne-au agresat, am cercetat noi mai bine și le-am găsit. Voi n-ați fost capabili aseară, dar uitați, noi, ca niște buni cetățeni, vi le-am adus. De asemenea, vrem să vă spunem că știm cine ne-a bătut. Era unul, Alberto Palladino, care în timp ce ne dădea cu bâta și-a descoperit fața și a zis: Noi ne cunoaștem, nu? Noi l-am ținut minte și acum vrem să-l denunțăm.

Poliția, ca orice poliție serioasă care știe să respecte drepturile omului, zice: Da domle, crecă băieții ăștia au dreptate, dacă zic ei așa, ar trebui să-l arestăm pe Palladino ăsta. Ce dacă e absurd? Sigur spun adevărul, ce importanță are că sunt adversari politici? Nu-i bai, probabil Alberto ăsta e un criminal deosebit de periculos și trebuie pus imediat la răcoare, până nu mai bate și pe alții în modul ăsta greșit, declarându-și identitatea și lăsându-și bâtele la locul faptei, dar ascunse bine, să poată fi găsite numai de victime.

Povestesc eu așa, puțin umoristic, dar e o poveste tare tristă. Ascultând de aceste declarații, poliția îl arestează pe Zippo pe aeroport, când se întorcea din Birmania, unde fusese la poporul Karen, să-i ajute la spital și la amenajarea unor câmpuri pentru cultivat orez. Priviți câtă infamie:

Presupunând, prin absurd, că ar fi adevărat ce declară junii PDiști, așa se face? Arestezi lumea pe baza unor declarații, cu probe stupide, aduse de reclamanți?

Nu îmi pare altceva decât o acțiune de intimidare, dar mă întristează.

Pe de altă parte, acum ceva vreme, niște necunoscuți au pus o bombă în fața casei părinților lui Zippo – necunoscuți care încă nu au fost depistați. Nu a mers nimeni la poliție să declare că ar fi cineva anume, că așa crede el.

Sunt sigură că toți puteți empatiza cu povestea lui. La noi se amendează oameni pentru că afișează bannere, pentru că ies în piață să protesteze sau pentru că își pun în curte steagul propriului partid. Putea fi povestea oricărui militant din orice organizație, de oriunde.

Întâmplările de genul ăsta nu mă fac decât să vreau să merg mai departe pe calea asta. Până când ori ne vor închide pe toți pentru vini adevărate sau închipuite, ori ne vor da dreptate.

În încheiere, vă îndemn la un mic gest de solidaritate. Trimiteți-i o scrisoare sau o carte poștală unui băiat nedreptățit de statul ăsta minunat, care are ocale pe mărimi în funcție de orietarea politică.

decembrie 3, 2011

Cu mâinile goale

Filed under: soldatul — Dina @ 09:13

 Statul începe să ne protejeze de noi înșine. Văd că în ultimul timp au din ce în ce mai mult impresia că știu ce e mai bine pentru oameni și, dacă oamenii ăia nu se conformează la bine, îl impun. Bine ai venit, 1984. Ești mai rău decât te-a descris Orwell.

Lumea ajunge la închisoare pentru cele mai stupide motive, jandarmii aplică legi aberante care încalcă drepturile, oamenii tac fiindcă le e frică să nu li se termine viitorul într-o celulă.

Niște băieți din Cehia sunt judecați pentru că au postat pe facebook clipuri despre care cineva a hotărât că sunt neo-naziste. Sistemul ăsta, prin care se descoperă că tu pui filmulețe extremiste sau că ești extremist, se bazează pe pâră. Adică există niște oameni care, fără să aibă vreo treabă și fără să fie plătiți, bântuie facebookul și apasă pe un buton de denunț când li se pare lor că ceva contravine normelor democrației. E minunat ce s-a reușit, niște unii și-au luat rolul de Big Brother în serios și fac lucrurile astea fără a primi nicio recompensă, de dragul curățeniei rețelei lor sociale pline cu poze cu pisici și bancuri proaste.

O femeie din Anglia a fost arestată fiindcă a izbucnit împotriva imigranților din metroul cu care călătorea – adică pentru că s-a exprimat liber. O înțeleg – acum două zile am fost singura persoană albă din autobuz pe toată durata călătoriei, adică vreo jumătate de oră, de la mine din cartier până în centrul Romei. La un moment dat a urcat un domn italian, s-a așezat lângă mine (pentru oarecare motiv, negrii și indienii nu voiau să se așeze pe scaunul ăla) și mi-a propus să coborâm la prima stație și să mergem cu metroul, fiindcă autobuzul ăsta colorat îl înspăimântă.

Un băiat din Casapound a fost arestat pentru un presupus atac al unor tineri din Partidul Democrat. Arestarea s-a bazat pe mărturiile ălora, care cică l-ar fi recunoscut, și pe niște bâte din metal pe care le-au adus a doua zi tot aceia la secție. Mi se pare cel puțin dubios – adică unii te-au atacat cu bâtele, tu ai reușit să le iei (deși ești victimă) și nu le-ai predat poliției atunci pe moment, ci a doua zi? Iar amprentele lui nu erau deloc pe bâte pentru că purta mănuși, așa au zis bieții agresați. Totul foarte rezonabil. Bravo, cetățene. Mulțumim pentru spiritul civic.

La ziua națională, dacă apărea vreun banner cu Roșia Montană, televiziunile își sistau transmisiunea în direct sau schimbau cadrul. Oamenii care militau împotriva exploatării Gold Corporation au fost legitimați, li s-au luat manifestele fără proces verbal și așa mai departe. De ce? Doar pentru că nu au vrut să tacă.

O campanie de represiune ca niciodată – poate pentru că naționalismul devine într-adevăr un pericol pentru ordinea pe care vor să ne-o impună. Furia e în creștere cam peste tot, iar acțiunile astea nu cred că fac decât să o crească.

Ce facem, ne oprim și ne conformăm? Eu zic că astfel de încercări de intimidare îi vor speria doar pe cei care sunt oricum deja indeciși. Pe căldicei, pe cei care zic că nu fac militantism pentru că nu-i lasă nevasta, părinții, că n-au bani de deplasări sau că o să afle ăia de la serviciu și o să-i dea afară. În schimb, vor atrage nemulțumiții care încă nu găsiseră o portavoce care să le strige problemele.

Și totuși, situația e înfricoșătoare într-un fel, cu toată corectitudinea asta politică și cu toți cei care vor să te facă moale și fără reacție. Statul îți spune ce e bine și tu te revolți împotriva binelui? Păi ce-i asta? Nu numai că îți sar autoritățile în cap, dar primii care dau cu piatra sunt cetățenii scandalizați care au impresia că revolta ta e un atentat la binele general. Cum, ți s-a urât cu confortul? De ce vrei să schimbi ceva care ne dă nouă reduceri la magazine pentru produse de care nu avem nevoie, programe tv care ne îndobitocesc și leguma pizza? Nu ți-e bine?

Nu îmi e. Vreau să fiu liberă să spun orice. Dar am impresia din ce în ce mai mult că noi încercăm să oprim cu mâinile goale niște tancuri.

decembrie 1, 2011

La mulți ani, țara mea.

Filed under: țara mea — Dina @ 08:31

La mulți ani, țară.

Știi că-mi ești dragă, nu? Ce pot să-ți urez? Să fii așa cum ești în imaginația mea și a camarazilor mei.

E primul 1 decembrie pe care-l petrec departe de tine. Aici oamenii nu știu că e ziua ta. Mi-e cam dor.

 

 

Mi-am amintit dimineață de un 1 decembrie din copilărie, cred că primul 1 decembrie pe care l-am conștientizat.

Aflasem eu că e ziua națională și o percepeam ca și cum ar fi Paștele sau Crăciunul, mă rog, o sărbătoare importantă la care toată lumea petrece și se veselește. De dimineață am luat o ie și o fotă pe care le aveam de la grădiniță, unde făceam dansuri populare, și m-am dus în bucătărie să-i cânt Deșteaptă-te române maică-mii. Ea a fost mai degrabă surprinsă, nu știu dacă de vestimentație, de faptul că știam versurile imnului sau de faptul că mă decisesem să sărbătoresc. Apoi am așteptat, ca la Crăciun, cadouri, prăjituri, lume în vizită – care bineînțeles nu au apărut. La noi pe stradă era un singur nene care-și scotea tricolorul la geam de 1 decembrie, în rest trecea ca o zi obișnuită. Cred că așa e și acum.

Atunci ca și acum – am rămas o naivă care vrea să se bucure de neamul ei și de istoria lui. O visătoare care poartă tricolorul la încheietură și care a fost suficient de nebună încât să-și facă un tatuaj cu Garda de Fier. O fată care nu vrea carieră și loc călduț în lumea consumeristă, ci o casă cuminte și mică, undeva prin munții țării mele, cu bărbatul meu, cu copiii noștri și cu un foc bun în sobă.

Să ne bucurăm, să ne întristăm, să fim.

noiembrie 29, 2011

Noi, cei care încă respirăm

Filed under: Uncategorized — Dina @ 13:33

Prietenii cu alte pasiuni mă întreabă mereu de ce merg la marșuri, de ce țin un blog ca ăsta, de ce îmi apăr opiniile când sunt atacate, de ce mă emoționez când îmi flutură un steag deasupra capului, când ascult un cântec, când vorbesc despre ideile mele. De ce am ales, până la urmă, să fiu o “extremistă”, adică o marginală, în loc să stau la loc călduț și să merg cu turma.

Acum nici nu mai contează dacă am dreptate sau nu. Nu mă mai întreb de mult, poate că merg pe cea mai greșită cale din câte există. N-are relevanță. Are importanță că am aderat la niște idei pe care le simt ale mele în totalitate, atât. Că mi-am găsit o părticică de lume în care sunt acasă.

Nu am simțit niciodată nevoia să îi atac pe cei cu opinii diferite. Îmi sunt așa de dragi ideile astea încât nu le pot vedea decât într-un mod pozitiv, nu am pietre de aruncat, ci cărămizi cu care clădesc. Observ că filosofia asta nu funcționează la toată lumea, dar nu pot aplica alta.

De ce sunt naționalistă?

Pentru că îmi place să trăiesc și să respir. Pentru că-mi place să mă uit în ochii camarazilor și să văd scânteia pe care o am și eu, să știu că le bate inima pentru același lucru. Pentru că sunt curioasă și mi-e dragă istoria. În afară de istorie, îmi mai e dragă și realitatea, aia nemanipulată. Vreau să știu. Pentru că nu pot sta deoparte.

Așa mi se pare mie, că noi trăim. Dincolo de realitatea cosmetizată de la televizor, unde totul e de plastic lucios. Dincolo de mulțimea care se îmbulzește spre abator, cu priviri goale și fixe. Dincolo de mase.

Poate că nici nu suntem la margine, ci pe culmea unui munte. De aici realitatea se vede altfel, se respiră mai bine departe de aglomerație. Avem perspectivă. Avem și prăpăstii în care să cădem, ăsta e riscul. Eu aș cădea bucuroasă, fiindcă știu că am fost pe vârf și nu am rămas pentru totdeauna pe câmpia sigură.

noiembrie 28, 2011

Casapoundism

Filed under: ceasul biruinței — Dina @ 10:34

Sâmbătă 26 noiembrie a avut loc, la Napoli, manifestația națională a CasaPound Italia. Ce reporteristic am început. Cum nu poți să vindeci o fată ca mine de naționalisme și de camaraderie, bineînțeles că nu puteam să lipsesc.

Situația de la Napoli se povestea să fie cam așa: cu vreo lună în urmă, niște unii o agresaseră pe președinta CPI Napoli ca niște antifasciști răi și, când camarazii ei s-au gândit să riposteze, au venit cu furci și topoare, bastoane și căști, escortați de poliție, ca nu cumva să pățească ceva, bieții de ei. Pe urmă, când s-a anunțat marșul, media tradițională și facebookiană a început să fiarbă, care mai de care mai antifa, că vai, în orașul lor nu pot accepta așa ceva, că vor face contramanifestații și vor drege. În consecință, prefectura a redus marșul la un sit-in, că au fost avertizați că băieții ăștia cu steaguri cu țestoase vor distruge ordinea publică.

Am ajuns în piață cu vreo 2 ore înainte de marș. Așteptam cu sufletul la gură tensiunea, dar ea nu mi s-a arătat. În ziar scrie că erau de față antifasciștii care scandau lozinci. Eu n-am văzut niciunul, cred că se camuflau minunat. Mai scrie că toate barurile erau închise de frica manifestației. Nu știu care, că noi ne-am luat bere, senvișuri și pizză de la niște baruri din piață, ai căror angajați nu mai făcuseră așa vânzare de ani și ani. Cică poliția ne înconjura și nu ne lăsa să ieșim din perimetrul pieței. Probabil m-am plimbat pe o stradă lăturalnică în imaginație. Ce mai scrie? Că au confiscat o dubiță cu obiecte contondente. Da, cu boxe, chestii pentru construit o scenă și lumini, foarte contondente dealtfel, de a trebuit să-și aducă niște băieți boxele personale de acasă. Mă rog, mai că aș fi vrut să fiu în manifestația din ziar, pare mult mai interesantă, e bombastică așa.

Bine, drept să vă spun, eu mi-aș fi dorit puțină activitate cu poliția și antifaii, așa, măcar pentru diversitate, că văzusem eu pe interneturi că așa se întâmplă la manifestațiile din străinătate. Dar nimic, pace și seninătate. Parcă mi-e dor de ăia zece unguri cu glugi care se arătau pe la marșurile din țară și strigau în ungurește chestii pe care bineînțeles nu le înțelegeam.

Să devin mai serioasă, nu? Hai. A fost așa: cam 2000 de persoane (unii zic peste 1000, alții zic chiar 4000, e un mister neelucidat) și bannere cu: “Goldman Sachs, Italia nu e de vânzare”, unul cu fața noului premier Monti și cu textul ”Împotriva dictaturii băncilor – stat, popor, muncă!”, altele pentru eutarhie europeană, și cu proiectele lor de lege: Închiderea Equitalia, o societate de recuperare a creanțelor care are un sistem dubios prin care dacă nu plătești timp de vreo 2 luni îți ia casa, Tempo di essere madri – prin care militează pentru dreptul mamelor de a avea ore de muncă mai puține și salarii suficiente și Mutuo sociale – un proiect asemănător cu ANL-ul de la noi, pe care au reușit deocamdată să-l implementeze în Lazio. În rest, oameni frumoși și entuziaști, steaguri  fluturând, slogane cântate (cred că numai italienii ar fi fost capabili să-și cânte sloganele în loc să le urle) și polițiști strângând rândurile. Au participat camarazi din Franța, Canada, Belgia, Rusia, Ucraina, Irlanda și, surpriză, chiar și România.

În loc de încheiere, câteva poze:

noiembrie 15, 2011

Domeniu

Filed under: ceasul biruinței — Dina @ 11:28

După cum puteți observa dacă ați intrat pe acest site minunat și nu îl citiți din reader ca niște oameni răi care nu vor să îmi facă trafic, mi-am schimbat domeniul în BIRTKENAU.COM și, dacă mergeți la vechiul domeniu wordpress o să vedeți că se direcționează automat spre acesta.

În concluzie, link link link spre BIRTKENAU.COM nu birtkenau.wordpress.com

noiembrie 14, 2011

Reacțiunea pe înțelesul tuturor

Filed under: traduceri — Dina @ 11:39

 Am găsit un text absolut minunat pe A moy que chault și am gândit că ar fi o idee bună să-l traduc și să-l împărtășesc cu cei mai nefrancofoni dintre voi. De citit și de luat aminte.

  • Tati, cred că mi-ar plăcea să fiu reacționar…
  • Ce? Ei, băiete…sunt mândru de tine, dar știi că asta nu-i o cale ușoară?
  • Nu mi-e teamă!
  • E bine…dar trebuie oricum să te pun în gardă…e o treabă zilnică destul de riscantă…
  • Da…
  • Să știi… pentru că trebuie să trăiești ca toți ceilalți, explicând în același timp că ești diferit…de cele mai multe ori e complicat și epuizant, crede-mă…
  • Ce vrei să zici?
  • De exemplu… Oamenii, în ziua de azi, nu mai merg la biserică, fac sex cu cine se nimerește înainte și după căsătorie, se dezbracă la webcam, merg la Eurodisney, în club, iau droguri…
  • Și eu nu voi putea face lucrurile astea?
  • Ba da, bineînțeles, dar va trebui ca de fiecare data să explici că le faci “cu altă optică“,“din curiozitate sociologică“,“ca cercetare dionisiacă“…
  • Nu înțeleg…
  • Ei bine… A nu merge la biserică, de exemplu, poate fi “A nu avea nicio treabă și a prefera să dormi duminica dimineață“ sau “A nu te recunoaște în biserica zilelor noastre“
  • Atunci bine… eu îmi aleg “A nu te recunoaște în biserica zilelor noastre“
  • Iacătă!
  • Așa deci…
  • Să mai vedem… Să îți înșeli prietena sau nevasta, înseamnă “A fi un mincinos și un trișor“ sau “A fi un creștin solar în căutarea revelațiilor spirituale prin exacerbarea simțurilor“?
  • Exacerbarea simțurilor!
  • « Bravo! »
  • Mai departe!
  • A lucra la o bancă sau în marketing, e “a fi un valet al sistemului, avid de câștig“ sau “a călări tigrul“?
  • A călări tigrul!
  • Yes! Și “a nu milita“?
  • Hmm… “A disprețui agitația vană a plebei zgomotoase și vulgare“?
  • Da!! Ești talentat…
  • Mersi.
  • Ok, acum să trecem la următorul nivel… Le Pen, bun sau rău?
  • Hmm… bun…
  • Ba nu… rău!! Rău, desigur! Simplist! Populist! Țărănoi! Demagog!
  • Așa…
  • Adevărata soluție?
  • Hmm.. nu știu…
  • A reciti Bernanos în timp ce ascuți Monteverdi, desigur. A primi o felație sub un crucifix gigantic, de la o fătucă în fustă plisată, adoratoare a lui Dantec! Sau a avea 50000 de prieteni pe Facebook, o adevărată “revoltă contra lumii moderne“.
  • Așa…
  • Păi da…vezi, nu ești încă pregătit!
  • Așa e…
  • Ca să știi, bineînțeles că nu e necesar să îl citești pe Bernanos sau să asculți Monteverdi, ci numai să afirmi acest lucru.
  • Da?
  • Bineînțeles, asta e baza. Dar o să ne oprim din a ne uita la seriale americane…
  • Așa..
  • Totuși, o să ne uităm la cele care sunt “reacțio-compatibile“ : Rome, Braquo, Dragons and princesses etc.
  • Asta nu-i incoerent?
  • Nu! Nimic nu e incoherent când ești reactionar, la o adică poate fi “complex“ sau “original“
  • Asta nu e clar…
  • Ba da! Să luăm de pildă doi drogați, depresivi, romantici și suicidari: Kurt Cobain și Ian Curtis… primul e un căcat comercialo-adolescentin, celălalt o figură iconică reacționară…
  • De ce?
  • Pentru că primul e “mainstream“ și celălalt “elitist“… Dacă nu înțelegi această nuanță, nu vei putea niciodată face carieră reacționară… pentru că singura dorință adevărată a reacționarului este cea de a se diferenția…
  • Păi și până la urmă ce înseamnă a fi reactionary?
  • E dificil de explicat… să zicem că e un tip de neadaptat social bazat mai mult pe “cultură“ decât pe bani, pe spiritul de apartenență la o castă inexistentă, virtuală, pe capacitatea lor de a se crede demnii moștenitori ai gloriei trecutului și deloc responsabili de problemele prezentului, probleme care vin dinafară…Visul lor ar fi un post de televiziune unde se citează Drieu sau Pasolini între un clip al Burgalat sau Laibach și un loc unde bordelurile se numesc “La Maria Magdalena“ sau “Acolo unde abundă păcatul, abundă și harul“.
  • Haha, e fun…
  • Sigur… De aceea nu te descurajez. Pentru moment e un pic laborios, dar are viitor…
Pagina următoare »

Theme: Rubric. Bloguieşte pe WordPress.com.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.